Datasets › DEplain-web-sent

DEplain-web-sent

Introduced by Regina Stodden et al. in DEPLAIN: A German Parallel Corpus with Intralingual Translations into Plain Language for Sentence and Document Simplification30 May 2023 archive 2025-07-28

DEplain-web-sent: A German Parallel Corpus for Sentence Simplification on Web Texts

DEplain is a new dataset of parallel, professionally written and manually aligned simplifications in plain German “plain DE” (or in German: “Einfache Sprache”). DEplain consists of four main subcorpora: DEplain-APA-doc, DEplain-APA-sent, DEplain-web-doc, and DEplain-web-sent.

DEplain-web-sent consists of approx. 150 aligned documents and approx. 2k manually aligned sentence pairs. The data is publicly available (see licenses). The corpus include texts from the following domains: fictional texts (literature and fairy tales), bible texts, health-related texts, and texts for language learners. The corpus can be used for German text simplification, or in more detail sentence simplification. The corpus is also available on Huggingface: https://huggingface.co/datasets/DEplain/DEplain-web-sent.

Benchmarks archive 2025-07-28

All 1 leaderboard whose dataset resolves to this page shown (sort by any header). "First row" is the archive's own first row at snapshot, in the archive's row order; nothing here re-ranks and metric direction is not asserted.

First row (archive order)PaperCode
Text Simplification DEplain-web-sent mBART (trained on DEplain-APA-sent & DEplain-web-sent) SARI (EASSE>=0.2.1) 34.828 DEPLAIN: A German Parallel Corpus with Intralingual... rstodden/deplain 2 Compare

Papers archive 2025-07-28

papers with a benchmark row: 1 · with a code link: 1 · where Syntology ran a sample: 0 (0 with a run with no instrument failure, 0 where every run was a failure of Syntology's instrument) Syntology

Show: all papers with a benchmark rowonly where code ran: none of the 1 papers with a benchmark row has a Syntology run on record

Page 1 of 1: paper 1 of 1 with a leaderboard row on this dataset's benchmarks, newest first by the archive's date (ties by slug; undated papers last).

The archive's own "papers using this dataset" list was never published, so this is the benchmark-backed subset, not that list; the archive's count for this dataset is 2. The Syntology column is from Syntology's graph, stated per sample; it is not part of any archive number. A line reads “N ran (of which C constructed an object rather than computing a result; K with no instrument failure: H honoured, V violated, P with no contract checked; I where Syntology's instrument failed) · U unverified” (C is a part of N, never taken away from it); the figure “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. “Ran” means the sample executed on a synthesized fixture, not that the paper's result was reproduced. When the archive marks a repository official for the paper, the cell starts with that repository's state (the archive's flag, not a verdict on who wrote the code; “community repositories only” when every sample that ran came from a community repository, “official: no sample here; runs from other or unrecorded repositories” when some came from a repository the paper names or has in its text, or from none recorded); hover it for the repositories the samples that ran came from. Syntology's record for this page last changed ; when this build read Syntology's graph is in the build record.

Dataset loaders archive 2025-07-28

No loader listed in the archive.

Tasks archive 2025-07-28

License archive 2025-07-28

CC-BY-SA-3; CC-BY-4; CC-BY-NC-ND-4

Modalities archive 2025-07-28

Languages archive 2025-07-28

Variants archive 2025-07-28

  • DEplain-web-sent

1 variant name, as the archive lists them.

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections