Papers › Women Are Beautiful, Men Are Leaders: Gender Stereotypes in Machine Translation and...
Women Are Beautiful, Men Are Leaders: Gender Stereotypes in Machine Translation and Language Modeling
Matúš Pikuliak, Andrea Hrckova, Stefan Oresko, Marián Šimko
We present GEST -- a new manually created dataset designed to measure gender-stereotypical reasoning in language models and machine translation systems. GEST contains samples for 16 gender stereotypes about men and women (e.g., Women are beautiful, Men are leaders) that are compatible with the English language and 9 Slavic languages. The definition of said stereotypes was informed by gender experts. We used GEST to evaluate English and Slavic masked LMs, English generative LMs, and machine translation systems. We discovered significant and consistent amounts of gender-stereotypical reasoning in almost all the evaluated models and languages. Our experiments confirm the previously postulated hypothesis that the larger the model, the more stereotypical it usually is.
Code
Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.
Code Syntology ran Syntology
Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.
Tasks
Results from the paper archive 2025-07-28
No leaderboard rows for this paper in the archive.
Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections