Papers › Unsupervised Neural Machine Translation with SMT as Posterior Regularization

Unsupervised Neural Machine Translation with SMT as Posterior Regularization

14 Jan 2019arXiv:1901.04112archive 2025-07-28

Shuo Ren, Zhirui Zhang, Shujie Liu, Ming Zhou, Shuai Ma

Without real bilingual corpus available, unsupervised Neural Machine Translation (NMT) typically requires pseudo parallel data generated with the back-translation method for the model training. However, due to weak supervision, the pseudo data inevitably contain noises and errors that will be accumulated and reinforced in the subsequent training process, leading to bad translation performance. To address this issue, we introduce phrase based Statistic Machine Translation (SMT) models which are robust to noisy data, as posterior regularizations to guide the training of unsupervised NMT models in the iterative back-translation process. Our method starts from SMT models built with pre-trained language models and word-level translation tables inferred from cross-lingual embeddings. Then SMT and NMT models are optimized jointly and boost each other incrementally in a unified EM framework. In this way, (1) the negative effect caused by errors in the iterative back-translation process can be alleviated timely by SMT filtering noises from its phrase tables; meanwhile, (2) NMT can compensate for the deficiency of fluency inherent in SMT. Experiments conducted on en-fr and en-de translation tasks show that our method outperforms the strong baseline and achieves new state-of-the-art unsupervised machine translation performance.

PaperPDFCodeCode Syntology ran

In Syntology View this paper on Syntology, its page in Syntology's graph. That page adds which of its functions are also present in other papers' code Syntology holds, with dates, and its dated run record as JSON and a README badge. It also lists the repositories linked to the paper, the abstract and the calls for agents.

Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.

For agents, on Syntology's MCP service (how to connect):

Code

Syntology 15 code samples harvested from 1 repository linked to this paper: 7 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 7 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 7 with no contract checked; 0 where Syntology's instrument failed) · 8 unverified. “Where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code; here there are none.

By repository: official repository: 15 samples from 1 repository, 7 ran (7 with no instrument failure; 0 where Syntology's instrument failed). The run record, sample by sample. “Ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct or reproduces the paper.

Levels written on 2026-09-25 (UTC): the dates Syntology's graph wrote each sample's verification level, not when the code executed.

Imagist-Shuo/UNMT-SPR officialmentioned in papermentioned on GitHubtfMITSyntology: 15 samples, 7 ran (0 instrument-failed) · 8 unverified report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

Code Syntology ran Syntology

15 samples harvested: 7 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 7 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 7 with no contract checked; 0 where Syntology's instrument failed) · 8 unverified. “Where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Syntology's record for this page has not changed since , the first build that kept a record date for it; when this build read Syntology's graph is in the build record. That date is not when the samples ran.

7ran
8unverified

Licence: 0 of the 15 samples are pointer only, meaning Syntology does not serve that copy's text. This page shows no code text for any sample; each one links to its file in the repository.

Harvested from Imagist-Shuo/UNMT-SPR. “Ran” means the sample executed on a synthesized input. It does not mean the output is correct, and nothing here reproduces the paper's results. A line beginning “fixture:” under a sample that ran gives the arguments Syntology's fixture called the sample with, each as name:type/rank/element kind (? where none was recorded), and the type of what the fixture's run returned, exactly as the harness recorded them; the arguments and the returned type were recorded by two separate runs of the same fixture. No output value is shown, and a returned type says nothing about whether the output was right. “Level recorded” gives the UTC date when Syntology's graph wrote the sample's verification level, not when the code executed; where the level was written before Syntology's graph kept that date, the row says “level recorded, date not recorded”. “Honoured” and “violated” refer to a contract Syntology drafted from the code itself. “Our draft was wrong” and “the contract check could not run” are failures of Syntology's instrument, not of the code: the sample ran on Syntology's synthesized input, and then the drafted contract did not describe it, or the check itself raised an error (RAISES), lacked a dependency (DEP_MISSING) or ran out of time (TIMEOUT); hover the label for which. A metamorphic tier, where shown, is evidence of the output's shape, not that the sample implements the method.

Each sample ends with its code_sha256. A sample's code_sha256 is Syntology's identity for that exact code. It is printed in full (16 hexadecimal characters for every sample in this build), and get_code(code_sha256="…") takes it exactly as printed. An agent calls it on Syntology's MCP service (how to connect); click an identity to copy that call.

Repository labels, per sample. official repository: The archive marks this repository official for the paper. named in the paper: The archive records that the paper mentions this repository; it is not marked official. community (archive-listed): In the archive's code links for this paper, not marked official and not recorded as mentioned in the paper. found in paper text by Syntology: Syntology found this repository in the paper's own text; whether it is the authors' implementation is not asserted. community: Not in the archive's code links for this paper; a community repository Syntology harvested. Samples are grouped by repository: a repository marked official first, then by how directly the repository is tied to the paper, then in the archive's order; never by how many ran. Licence labels name the repository's licence as recorded at harvest. “Pointer only” means Syntology does not serve that copy's text, for one of six reasons: no licence file was found; the licence was not identified; the licence is recorded as permissive but that copy's record is not marked cleared; the licence is outside the permissive list Syntology serves text under (MIT, Apache-2.0, BSD and similar); this paper's copy was not located, so its licence is not recorded; or this paper's copy is cleared, but the stored copy of the same code that Syntology serves is not. Some licences outside that list permit redistribution, such as WTFPL, and GPL-3.0 under its conditions; they are simply not on the list. Hover a licence label for the reason. File links open the file on GitHub at the default branch, which may have changed since the harvest.

A function or class name links to its page when the name occurs in the harvested code of at least 5 papers; the name is a string, not an identity.

Imagist-Shuo/UNMT-SPR official repository 15 samples, 7 ran (0 instrument-failed) · 8 unverified
closest_length t2tlight/utils/bleu.py ran MIT (permissive) · dd985e59ae3a38a4 · report fixture: signature candidate:str/0/str, references:list/1/str · returned int · level recorded 2026-09-25
infer_shape t2tlight/utils/common.py ran MIT (permissive) · 4e43521417d0c491 · report fixture: signature x:EagerTensor/2/float · returned list · level recorded 2026-09-25
infer_shape_invariants t2tlight/utils/common.py ran MIT (permissive) · 9c4f581b38c02557 · report fixture: signature tensor:EagerTensor/4/float · returned TensorShape · level recorded 2026-09-25
layer_process t2tlight/models/transformer.py ran fingerprinted MIT (permissive) · 089d00d36b1ac216 · report fixture: signature x:Tensor/2/float, mode:str/0/str · returned Tensor · level recorded 2026-09-25
merge_first_two_dims t2tlight/utils/common.py ran MIT (permissive) · d5d767925ad02a85 · report fixture: signature tensor:EagerTensor/3/float · returned EagerTensor · level recorded 2026-09-25
modified_precision in 9 papers t2tlight/utils/bleu.py ran MIT (permissive) · 9c5e87513bca1bae · report fixture: signature candidate:list/1/int, references:list/1/list, n:int/0/int · returned tuple · level recorded 2026-09-25
shortest_length t2tlight/utils/bleu.py ran MIT (permissive) · 531aab5936f2e596 · report fixture: signature references:list/1/str · returned int · level recorded 2026-09-25
add_timing_signal in 5 papers t2tlight/utils/attention.py unverified MIT (permissive) · 18db90fc13d2daaf · report
attention_bias t2tlight/models/transformer.py unverified MIT (permissive) · 47c91b573e2ab18d · report
beam_search in 25 papers t2tlight/models/beamsearch.py unverified MIT (permissive) · 922e19f82ba4a0c8 · report
create_inference_graph t2tlight/models/beamsearch.py unverified MIT (permissive) · a0673b256fa86269 · report
ffn_layer t2tlight/models/transformer.py unverified MIT (permissive) · cf43eb551e544dca · report
import_params in 9 papers t2tlight/score.py unverified MIT (permissive) · 149a90364d6911d9 · report
merge_parameters in 5 papers t2tlight/score.py unverified MIT (permissive) · b35787c98409d96f · report
smoothed_softmax_cross_entropy t2tlight/utils/layer.py unverified MIT (permissive) · c369402705980a1c · report

Tasks

Machine TranslationNMTTranslationUnsupervised Machine Translation

Results from the paper archive 2025-07-28

TaskDatasetModelMetricValueRank at snapshotLeaderboardReport
Unsupervised Machine Translation WMT2014 English-French SMT as posterior regularization BLEU 29.5 #6 of 7 Archive leaderboard report
Unsupervised Machine Translation WMT2014 English-German SMT as posterior regularization BLEU 17.0 #2 of 2 Archive leaderboard report
Unsupervised Machine Translation WMT2014 French-English SMT as posterior regularization BLEU 28.9 #5 of 7 Archive leaderboard report
Unsupervised Machine Translation WMT2014 German-English SMT as posterior regularization BLEU 20.4 #2 of 2 Archive leaderboard report
Unsupervised Machine Translation WMT2016 English-German SMT as posterior regularization BLEU 21.7 #5 of 7 Archive leaderboard report
Unsupervised Machine Translation WMT2016 German-English SMT as posterior regularization BLEU 26.3 #6 of 7 Archive leaderboard report

Ranks are positions in the archive's leaderboards as they stood at the 2025-07-28 snapshot. Results published since then are not among these rows, so a rank here is not a current standing.

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections