Papers › Towards Natural Bilingual and Code-Switched Speech Synthesis Based on Mix of...

Towards Natural Bilingual and Code-Switched Speech Synthesis Based on Mix of Monolingual Recordings and Cross-Lingual Voice Conversion

16 Oct 2020arXiv:2010.08136archive 2025-07-28

Shengkui Zhao, Trung Hieu Nguyen, Hao Wang, Bin Ma

Recent state-of-the-art neural text-to-speech (TTS) synthesis models have dramatically improved intelligibility and naturalness of generated speech from text. However, building a good bilingual or code-switched TTS for a particular voice is still a challenge. The main reason is that it is not easy to obtain a bilingual corpus from a speaker who achieves native-level fluency in both languages. In this paper, we explore the use of Mandarin speech recordings from a Mandarin speaker, and English speech recordings from another English speaker to build high-quality bilingual and code-switched TTS for both speakers. A Tacotron2-based cross-lingual voice conversion system is employed to generate the Mandarin speaker's English speech and the English speaker's Mandarin speech, which show good naturalness and speaker similarity. The obtained bilingual data are then augmented with code-switched utterances synthesized using a Transformer model. With these data, three neural TTS models -- Tacotron2, Transformer and FastSpeech are applied for building bilingual and code-switched TTS. Subjective evaluation results show that all the three systems can produce (near-)native-level speech in both languages for each of the speaker.

PaperPDFCode

Syntology This paper's arXiv id is not in Syntology's Atlas id list (549,449 ids, as this build read them; the read time is in the build record), so this page links to no Syntology page for it. The list is not the whole graph; Syntology's feed shows papers as they enter the graph.

Code

espnet/espnet officialmentioned in paperpytorchApache-2.0Syntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to ESPnet-TTS: Unified, Reproducible, and Integratable Open Source End-to-End... (arXiv:1910.10909; that paper's own run record: 2 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 0 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 0 with no contract checked; 2 where Syntology's instrument failed) · 0 unverified), ESPnet-SLU: Advancing Spoken Language Understanding through ESPnet (arXiv:2111.14706; that paper's own run record: 2 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 1 with no instrument failure: 1 honoured, 0 violated, 0 with no contract checked; 1 where Syntology's instrument failed) · 0 unverified), ESPnet-ST-v2: Multipurpose Spoken Language Translation Toolkit (arXiv:2304.04596; that paper's own run record: 3 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 0 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 0 with no contract checked; 3 where Syntology's instrument failed) · 0 unverified) and 1 more (every one in this page's JSON twin); nothing checks that they implement this paper's method. report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

A paper named beside a repository with no sample linked to this paper is shown with that paper's own run record, not this paper's: “ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct, and “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Papers are listed in arXiv-id order, at most three per repository.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

Speech SynthesisText to SpeechVoice Conversiontext-to-speech

Results from the paper archive 2025-07-28

No leaderboard rows for this paper in the archive.

Methods

Absolute Position EncodingsAdamAttentionBPEDense ConnectionsDropoutLabel SmoothingLayer NormalizationLinear LayerMulti-Head AttentionPosition-Wise Feed-Forward LayerResidual ConnectionSoftmaxTransformer

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections