Papers › Lost in Translation, Found in Spans: Identifying Claims in Multilingual Social Media

Lost in Translation, Found in Spans: Identifying Claims in Multilingual Social Media

27 Oct 2023arXiv:2310.18205archive 2025-07-28

Shubham Mittal, Megha Sundriyal, Preslav Nakov

Claim span identification (CSI) is an important step in fact-checking pipelines, aiming to identify text segments that contain a checkworthy claim or assertion in a social media post. Despite its importance to journalists and human fact-checkers, it remains a severely understudied problem, and the scarce research on this topic so far has only focused on English. Here we aim to bridge this gap by creating a novel dataset, X-CLAIM, consisting of 7K real-world claims collected from numerous social media platforms in five Indian languages and English. We report strong baselines with state-of-the-art encoder-only language models (e.g., XLM-R) and we demonstrate the benefits of training on multiple languages over alternative cross-lingual transfer methods such as zero-shot transfer, or training on translated data, from a high-resource language such as English. We evaluate generative large language models from the GPT series using prompting methods on the X-CLAIM dataset and we find that they underperform the smaller encoder-only language models for low-resource languages.

PaperPDFCode

In Syntology View this paper on Syntology, its page in Syntology's graph. That page lists the repositories linked to the paper, the abstract and the calls for agents.

Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.

For agents, on Syntology's MCP service (how to connect):

Code

mbzuai-nlp/x-claim officialmentioned in papermentioned on GitHubpytorchSyntology: not harvested report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

Cross-Lingual TransferFact CheckingXLM-R

Datasets

Introduced by this paper, per the archive.

X-CLAIM

Results from the paper archive 2025-07-28

No leaderboard rows for this paper in the archive.

Methods

AdamAttentionAttention DropoutBPECosine AnnealingDense ConnectionsDiscriminative Fine-TuningDropoutGPTLayer NormalizationLinear LayerLinear Warmup With Cosine AnnealingMulti-Head AttentionResidual ConnectionSoftmaxWeight Decay

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections