Papers › Learning How to Simplify From Explicit Labeling of Complex-Simplified Text Pairs

Learning How to Simplify From Explicit Labeling of Complex-Simplified Text Pairs

1 Nov 2017IJCNLP 2017 11archive 2025-07-28

Fern Alva-Manchego, o, Joachim Bingel, Gustavo Paetzold, Carolina Scarton, Lucia Specia

Current research in text simplification has been hampered by two central problems: (i) the small amount of high-quality parallel simplification data available, and (ii) the lack of explicit annotations of simplification operations, such as deletions or substitutions, on existing data. While the recently introduced Newsela corpus has alleviated the first problem, simplifications still need to be learned directly from parallel text using black-box, end-to-end approaches rather than from explicit annotations. These complex-simple parallel sentence pairs often differ to such a high degree that generalization becomes difficult. End-to-end models also make it hard to interpret what is actually learned from data. We propose a method that decomposes the task of TS into its sub-problems. We devise a way to automatically identify operations in a parallel corpus and introduce a sequence-labeling approach based on these annotations. Finally, we provide insights on the types of transformations that different approaches can model.

PaperPDFConference PDFCode

Code

ghpaetzold/massalign officialmentioned in paper report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

Machine TranslationSentenceSentence CompressionText Simplification

Results from the paper archive 2025-07-28

TaskDatasetModelMetricValueRank at snapshotLeaderboardReport
Text Simplification Newsela SeqLabel SARI 29.53* #11 of 13 Archive leaderboard report
Text Simplification PWKP / WikiSmall SeqLabel SARI 30.50* #9 of 11 Archive leaderboard report
Text Simplification TurkCorpus SeqLabel SARI (EASSE>=0.2.1) 37.08* #25 of 25 Archive leaderboard report

Ranks are positions in the archive's leaderboards as they stood at the 2025-07-28 snapshot. Results published since then are not among these rows, so a rank here is not a current standing.

Methods

TS

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections