Papers › Language Invariant Properties in Natural Language Processing
Language Invariant Properties in Natural Language Processing
Federico Bianchi, Debora Nozza, Dirk Hovy
Meaning is context-dependent, but many properties of language (should) remain the same even if we transform the context. For example, sentiment, entailment, or speaker properties should be the same in a translation and original of a text. We introduce language invariant properties: i.e., properties that should not change when we transform text, and how they can be used to quantitatively evaluate the robustness of transformation algorithms. We use translation and paraphrasing as transformation examples, but our findings apply more broadly to any transformation. Our results indicate that many NLP transformations change properties like author characteristics, i.e., make them sound more male. We believe that studying these properties will allow NLP to address both social factors and pragmatic aspects of language. We also release an application suite that can be used to evaluate the invariance of transformation applications.
In Syntology View this paper on Syntology: its repositories, every harvested function with whether it ran, its licence and the call to fetch it.
Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.
Code
Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.
Code Syntology ran Syntology
Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.
Tasks
Results from the paper archive 2025-07-28
No leaderboard rows for this paper in the archive.
Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections