Papers › FOCUS: Effective Embedding Initialization for Monolingual Specialization of Multilingual Models

FOCUS: Effective Embedding Initialization for Monolingual Specialization of Multilingual Models

23 May 2023arXiv:2305.14481archive 2025-07-28

Konstantin Dobler, Gerard de Melo

Using model weights pretrained on a high-resource language as a warm start can reduce the need for data and compute to obtain high-quality language models for other, especially low-resource, languages. However, if we want to use a new tokenizer specialized for the target language, we cannot transfer the source model's embedding matrix. In this paper, we propose FOCUS - Fast Overlapping Token Combinations Using Sparsemax, a novel embedding initialization method that initializes the embedding matrix effectively for a new tokenizer based on information in the source model's embedding matrix. FOCUS represents newly added tokens as combinations of tokens in the overlap of the source and target vocabularies. The overlapping tokens are selected based on semantic similarity in an auxiliary static token embedding space. We focus our study on using the multilingual XLM-R as a source model and empirically show that FOCUS outperforms random initialization and previous work in language modeling and on a range of downstream tasks (NLI, QA, and NER).

PaperPDFCode

In Syntology View this paper on Syntology, its page in Syntology's graph. That page lists the repositories linked to the paper, the abstract and the calls for agents.

Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.

For agents, on Syntology's MCP service (how to connect):

Code

konstantinjdobler/focus officialmentioned in papermentioned on GitHubpytorchMITSyntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to ACL Anthology id 2023.emnlp-main.829 (that paper's own run record: 3 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 3 with no instrument failure: 0 honoured, 0 violated, 3 with no contract checked; 0 where Syntology's instrument failed) · 5 unverified); nothing checks that they implement this paper's method. report
cmdowney88/embeddingstructure mentioned on GitHubpytorchSyntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to Embedding structure matters: Comparing methods to adapt multilingual vocabularies to... (arXiv:2309.04679; that paper's own run record: 2 ran (of which 0 constructed an object rather than computing a result; 1 with no instrument failure: 1 honoured, 0 violated, 0 with no contract checked; 1 where Syntology's instrument failed) · 1 unverified); nothing checks that they implement this paper's method. report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

A paper named beside a repository with no sample linked to this paper is shown with that paper's own run record, not this paper's: “ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct, and “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Papers are listed in arXiv-id order, at most three per repository.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

Language ModelingLanguage ModellingNERSemantic SimilaritySemantic Textual SimilarityXLM-R

Results from the paper archive 2025-07-28

No leaderboard rows for this paper in the archive.

Methods

SparsemaxXLM-R

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections