Papers › Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation

Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation

16 Dec 2024arXiv:2412.11732archive 2025-07-28

Longyue Wang, Siyou Liu, Chenyang Lyu, Wenxiang Jiao, Xing Wang, Jiahao Xu, Zhaopeng Tu, Yan Gu, WeiYu Chen, Minghao Wu, Liting Zhou, Philipp Koehn, Andy Way, Yulin Yuan

Following last year, we have continued to host the WMT translation shared task this year, the second edition of the Discourse-Level Literary Translation. We focus on three language directions: Chinese-English, Chinese-German, and Chinese-Russian, with the latter two ones newly added. This year, we totally received 10 submissions from 5 academia and industry teams. We employ both automatic and human evaluations to measure the performance of the submitted systems. The official ranking of the systems is based on the overall human judgments. We release data, system outputs, and leaderboard at https://www2.statmt.org/wmt24/literary-translation-task.html.

PaperPDFCode

In Syntology Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.

Code

longyuewangdcu/guofeng-webnovel officialmentioned in paper report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

Translation

Results from the paper archive 2025-07-28

No leaderboard rows for this paper in the archive.

Methods

Focus

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections