Papers › Filling the Gaps in Ancient Akkadian Texts: A Masked Language Modelling Approach
Filling the Gaps in Ancient Akkadian Texts: A Masked Language Modelling Approach
Koren Lazar, Benny Saret, Asaf Yehudai, Wayne Horowitz, Nathan Wasserman, Gabriel Stanovsky
We present models which complete missing text given transliterations of ancient Mesopotamian documents, originally written on cuneiform clay tablets (2500 BCE - 100 CE). Due to the tablets' deterioration, scholars often rely on contextual cues to manually fill in missing parts in the text in a subjective and time-consuming process. We identify that this challenge can be formulated as a masked language modelling task, used mostly as a pretraining objective for contextualized language models. Following, we develop several architectures focusing on the Akkadian language, the lingua franca of the time. We find that despite data scarcity (1M tokens) we can achieve state of the art performance on missing tokens prediction (89% hit@5) using a greedy decoding scheme and pretraining on data from other languages and different time periods. Finally, we conduct human evaluations showing the applicability of our models in assisting experts to transcribe texts in extinct languages.
In Syntology View this paper on Syntology: its repositories, every harvested function with whether it ran, its licence and the call to fetch it.
Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.
For agents, Syntology's MCP tool lists every function and class Syntology harvested from this paper and whether it ran (how to connect): get_harvested_code_for_paper(arxiv_id="2109.04513")
Code
Syntology Ran 0 of 11 code samples harvested from 1 repository linked to this paper; 11 have no recorded run.
By repository: official repository: 11 samples from 1 repository, 0 ran. The run record, sample by sample. “Ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct or reproduces the paper.
Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.
Code Syntology ran Syntology
11 samples harvested; 0 ran; 0 honoured the contract we drafted; 11 have no recorded run. Read from Syntology's graph 2026-09-25; that is when this build read the record, not when the samples ran.
Licence: 0 of the 11 samples are pointer only, meaning Syntology does not serve that copy's text. This page shows no code text for any sample; each one links to its file in the repository.
Harvested from SLAB-NLP/Akk. “Ran” means the sample executed on a synthesized input. It does not mean the output is correct, and nothing here reproduces the paper's results. “Honoured” and “violated” refer to a contract Syntology drafted from the code itself; “our draft was wrong” and “fixture could not drive it” are failures of Syntology's instrument, not of the code.
Each sample ends with its code_sha256, Syntology's identity for that exact code. An agent fetches the stored sample with Syntology's MCP tool get_code(code_sha256="…") (how to connect); click an identity to copy that call.
Repository labels, per sample. official repository: The archive marks this repository official for the paper. named in the paper: The archive records that the paper mentions this repository; it is not marked official. community (archive-listed): In the archive's code links for this paper, not marked official and not recorded as mentioned in the paper. found in paper text by Syntology: Syntology found this repository in the paper's own text; whether it is the authors' implementation is not asserted. community: Not in the archive's code links for this paper; a community repository Syntology harvested. Samples from a repository marked official are listed first. Licence labels name the repository's licence as recorded at harvest. “Pointer only” means Syntology does not serve that copy's text, for one of four reasons: no licence file was found; the licence was not identified; the licence is recorded as permissive but that copy's record is not marked cleared; or the licence is outside the permissive list Syntology serves text under (MIT, Apache-2.0, BSD and similar). Some licences outside that list permit redistribution, such as WTFPL, and GPL-3.0 under its conditions; they are simply not on the list. Hover a licence label for the reason. File links open the file on GitHub at the default branch, which may have changed since the harvest.
dc0f42152bd71f09 · report
85176e184025c2e0 · report
724cd694c6e42708 · report
931f7b05fb434414 · report
26fa0b6bedc5dd1e · report
4f75983bc1a014c4 · report
983efcbf97af1179 · report
fb4bc8bf9816564c · report
5b9c23c30e55b67e · report
6b76badec7a176c5 · report
621e7c8c7d006787 · report
Tasks
Results from the paper archive 2025-07-28
No leaderboard rows for this paper in the archive.
Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections