Papers › Encoder-Decoder Methods for Text Normalization

Encoder-Decoder Methods for Text Normalization

1 Aug 2018COLING 2018 8archive 2025-07-28

Massimo Lusetti, Tatyana Ruzsics, Anne Göhring, Tanja Samardžić, Elisabeth Stark

Text normalization is the task of mapping non-canonical language, typical of speech transcription and computer-mediated communication, to a standardized writing. It is an up-stream task necessary to enable the subsequent direct employment of standard natural language processing tools and indispensable for languages such as Swiss German, with strong regional variation and no written standard. Text normalization has been addressed with a variety of methods, most successfully with character-level statistical machine translation (CSMT). In the meantime, machine translation has changed and the new methods, known as neural encoder-decoder (ED) models, resulted in remarkable improvements. Text normalization, however, has not yet followed. A number of neural methods have been tried, but CSMT remains the state-of-the-art. In this work, we normalize Swiss German WhatsApp messages using the ED framework. We exploit the flexibility of this framework, which allows us to learn from the same training data in different ways. In particular, we modify the decoding stage of a plain ED model to include target-side language models operating at different levels of granularity: characters and words. Our systematic comparison shows that our approach results in an improvement over the CSMT state-of-the-art.

PaperPDFCode

Syntology This paper has no arXiv id in the archive, and this site joins papers to Syntology's graph by arXiv id, so this page does not say whether the graph holds it.

Code

tatyana-ruzsics/uzh-corpuslab-normalization officialmentioned in paperSyntology: not harvested report
pwc-1/Paper-9 mindsporeSyntology: no sample linked to this paper (harvested for another paper). Syntology's graph links these samples to RandAugment: Practical automated data augmentation with a reduced search space (arXiv:1909.13719; that paper's own run record: 58 ran (of which 1 constructed an object rather than computing a result; 7 with no instrument failure: 0 honoured, 1 violated, 6 with no contract checked; 51 where Syntology's instrument failed) · 7 unverified); nothing checks that they implement this paper's method. report

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

A paper named beside a repository with no sample linked to this paper is shown with that paper's own run record, not this paper's: “ran” means executed on a synthesized input, not that the code is correct, and “where Syntology's instrument failed” counts failures of Syntology's instrument, not of the code. Papers are listed in arXiv-id order, at most three per repository.

Code Syntology ran Syntology

Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.

Tasks

DecoderMachine TranslationText NormalizationTranslation

Results from the paper archive 2025-07-28

No leaderboard rows for this paper in the archive.

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections