Papers › Dynamik: Syntactically-Driven Dynamic Font Sizing for Emphasis of Key Information
Dynamik: Syntactically-Driven Dynamic Font Sizing for Emphasis of Key Information
Naoto Nishida, Yoshio Ishiguro, Jun Rekiomto, Naomi Yamashita
In today's globalized world, there are increasing opportunities for individuals to communicate using a common non-native language (lingua franca). Non-native speakers often have opportunities to listen to foreign languages, but may not comprehend them as fully as native speakers do. To aid real-time comprehension, live transcription of subtitles is frequently used in everyday life (e.g., during Zoom conversations, watching YouTube videos, or on social networking sites). However, simultaneously reading subtitles while listening can increase cognitive load. In this study, we propose Dynamik, a system that reduces cognitive load during reading by decreasing the size of less important words and enlarging important ones, thereby enhancing sentence contrast. Our results indicate that Dynamik can reduce certain aspects of cognitive load, specifically, participants' perceived performance and effort among individuals with low proficiency in English, as well as enhance the users' sense of comprehension, especially among people with low English ability. We further discuss our methods' applicability to other languages and potential improvements and further research directions.
Code
Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.
Code Syntology ran Syntology
Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.
Tasks
Results from the paper archive 2025-07-28
No leaderboard rows for this paper in the archive.
Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections