Papers › Whispers in Grammars: Injecting Covert Backdoors to Compromise Dense Retrieval Systems

Whispers in Grammars: Injecting Covert Backdoors to Compromise Dense Retrieval Systems

21 Feb 2024arXiv:2402.13532archive 2025-07-28

Quanyu Long, Yue Deng, Leilei Gan, Wenya Wang, Sinno Jialin Pan

Dense retrieval systems have been widely used in various NLP applications. However, their vulnerabilities to potential attacks have been underexplored. This paper investigates a novel attack scenario where the attackers aim to mislead the retrieval system into retrieving the attacker-specified contents. Those contents, injected into the retrieval corpus by attackers, can include harmful text like hate speech or spam. Unlike prior methods that rely on model weights and generate conspicuous, unnatural outputs, we propose a covert backdoor attack triggered by grammar errors. Our approach ensures that the attacked models can function normally for standard queries while covertly triggering the retrieval of the attacker's contents in response to minor linguistic mistakes. Specifically, dense retrievers are trained with contrastive loss and hard negative sampling. Surprisingly, our findings demonstrate that contrastive loss is notably sensitive to grammatical errors, and hard negative sampling can exacerbate susceptibility to backdoor attacks. Our proposed method achieves a high attack success rate with a minimal corpus poisoning rate of only 0.048%, while preserving normal retrieval performance. This indicates that the method has negligible impact on user experience for error-free queries. Furthermore, evaluations across three real-world defense strategies reveal that the malicious passages embedded within the corpus remain highly resistant to detection and filtering, underscoring the robustness and subtlety of the proposed attack.

Code

Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.

Code Syntology ran Syntology

6 samples harvested; 6 ran; 0 honoured the contract we drafted; 0 have no recorded run. Read from Syntology's graph 2026-09-24; that is when this build read the record, not when the samples ran.

Licence: 6 of the 6 samples are pointer only, meaning Syntology does not serve that copy's text. This page shows no code text for any sample; each one links to its file in the repository.

Harvested from ruyue0001/backdoor_dpr. “Ran” means the sample executed on a synthesized input. It does not mean the output is correct, and nothing here reproduces the paper's results. “Honoured” and “violated” refer to a contract Syntology drafted from the code itself; “our draft was wrong” and “fixture could not drive it” are failures of Syntology's instrument, not of the code.

Each sample ends with its code_sha256, Syntology's identity for that exact code. An agent fetches the stored sample with Syntology's MCP tool get_code(code_sha256="…") (how to connect); click an identity to copy that call.

Repository labels, per sample. official repository: The archive marks this repository official for the paper. named in the paper: The archive records that the paper mentions this repository; it is not marked official. community (archive-listed): In the archive's code links for this paper, not marked official and not recorded as mentioned in the paper. found in paper text by Syntology: Syntology found this repository in the paper's own text; whether it is the authors' implementation is not asserted. community: Not in the archive's code links for this paper; a community repository Syntology harvested. Samples from a repository marked official are listed first. Licence labels name the repository's licence as recorded at harvest. “Pointer only” means Syntology does not serve that copy's text, for one of four reasons: no licence file was found; the licence was not identified; the licence is recorded as permissive but that copy's record is not marked cleared; or the licence is outside the permissive list Syntology serves text under (MIT, Apache-2.0, BSD and similar). Some licences outside that list permit redistribution, such as WTFPL, and GPL-3.0 under its conditions; they are simply not on the list. Hover a licence label for the reason. File links open the file on GitHub at the default branch, which may have changed since the harvest.

Tasks

Results from the paper archive 2025-07-28

No leaderboard rows for this paper in the archive.

Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections