Papers › A Textless Metric for Speech-to-Speech Comparison
A Textless Metric for Speech-to-Speech Comparison
Laurent Besacier, Swen Ribeiro, Olivier Galibert, Ioan Calapodescu
In this paper, we introduce a new and simple method for comparing speech utterances without relying on text transcripts. Our speech-to-speech comparison metric utilizes state-of-the-art speech2unit encoders like HuBERT to convert speech utterances into discrete acoustic units. We then propose a simple and easily replicable neural architecture that learns a speech-based metric that closely corresponds to its text-based counterpart. This textless metric has numerous potential applications, including evaluating speech-to-speech translation for oral languages, languages without dependable ASR systems, or to avoid the need for ASR transcription altogether. This paper also shows that for speech-to-speech translation evaluation, ASR-BLEU (which consists in automatically transcribing both speech hypothesis and reference and compute sentence-level BLEU between transcripts) is a poor proxy to real text-BLEU even when ASR system is strong.
In Syntology Open this paper in Syntology's Atlas, the map of the papers in Syntology's graph and their citations.
Code
Repository list and official/mentioned flags are the archive's, frozen 2025-07-28. Reachability, where shown, is from one Syntology probe window (2026-09-16 to 2026-09-18); repositories not probed show nothing. GitHub stars are not tracked.
Code Syntology ran Syntology
Not run by Syntology. Nothing on this page verifies that the listed code works.
Tasks
Results from the paper archive 2025-07-28
No leaderboard rows for this paper in the archive.
Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections