Datasets › OpenSubtitles
OpenSubtitles
OpenSubtitles is collection of multilingual parallel corpora. The dataset is compiled from a large database of movie and TV subtitles and includes a total of 1689 bitexts spanning 2.6 billion sentences across 60 languages.
Benchmarks archive 2025-07-28
All 3 leaderboards whose dataset resolves to this page shown (sort by any header). "First row" is the archive's own first row at snapshot, in the archive's row order; nothing here re-ranks and metric direction is not asserted.
| First row (archive order) | Paper | Code | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Language Identification | OpenSubtitles | Apple bi-LSTM Accuracy 91.37 | A reproduction of Apple's bi-directional LSTM models for... | AU-DIS/LSTM_langid | 1 | Compare |
| Language Modelling | OpenSubtitles | Gopher BPB 0.899 | Scaling Language Models: Methods, Analysis & Insights... | allenai/dolma +2 | 1 | Compare |
| Machine Translation | OpenSubtitles | Fine tuned MarianMT BLEU score 27 | Crossing Language Borders: A Pipeline for Indonesian... | Sagarika-Singh-99/indonesian_manhwa_translation | 1 | Compare |
Papers archive 2025-07-28
3 shown of 3 papers with a leaderboard row on this dataset's benchmarks, newest first. The archive's own "papers using this dataset" list was never published, so this is the benchmark-backed subset; the archive's count for this dataset is 214. The Syntology column is from Syntology's graph (read 2026-09-24), stated per sample; it is not part of any archive number.
| Date | Samples run Syntology | |||
|---|---|---|---|---|
| Crossing Language Borders: A Pipeline for Indonesian Manhwa Translation | 1 | 1 | 3 Jan 2025 | not harvested |
| Scaling Language Models: Methods, Analysis & Insights from Training Gopher | 3 | 1 | 8 Dec 2021 | not harvested |
| A reproduction of Apple's bi-directional LSTM models for language identification in short strings | 1 | 1 | 11 Feb 2021 | not harvested |
Dataset loaders archive 2025-07-28
3 loaders as listed in the archive; links are outbound and not re-checked here.
Tasks archive 2025-07-28
License archive 2025-07-28
Unknown
Modalities archive 2025-07-28
No modality tagged.
Languages archive 2025-07-28
Variants archive 2025-07-28
- OpenSubtitles
- OpenSubtitles
2 variant names, as the archive lists them.
Report a problem or propose a change · a person checks every report against the paper or source before anything changes; decisions are listed on /corrections