{"about":{"site":"https://codewithpapers.app","non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page"},"url":"/paper/nushurescue-revitalization-of-the-endangered","title":"NushuRescue: Revitalization of the Endangered Nushu Language with AI","arxiv_id":"2412.00218","date":"2024-11-29","proceeding":null,"authors":["Ivory Yang","Weicheng Ma","Soroush Vosoughi"],"abstract":"The preservation and revitalization of endangered and extinct languages is a meaningful endeavor, conserving cultural heritage while enriching fields like linguistics and anthropology. However, these languages are typically low-resource, making their reconstruction labor-intensive and costly. This challenge is exemplified by Nushu, a rare script historically used by Yao women in China for self-expression within a patriarchal society. To address this challenge, we introduce NushuRescue, an AI-driven framework designed to train large language models (LLMs) on endangered languages with minimal data. NushuRescue automates evaluation and expands target corpora to accelerate linguistic revitalization. As a foundational component, we developed NCGold, a 500-sentence Nushu-Chinese parallel corpus, the first publicly available dataset of its kind. Leveraging GPT-4-Turbo, with no prior exposure to Nushu and only 35 short examples from NCGold, NushuRescue achieved 48.69% translation accuracy on 50 withheld sentences and generated NCSilver, a set of 98 newly translated modern Chinese sentences of varying lengths. A sample of both NCGold and NCSilver is included in the Supplementary Materials. Additionally, we developed FastText-based and Seq2Seq models to further support research on Nushu. NushuRescue provides a versatile and scalable tool for the revitalization of endangered languages, minimizing the need for extensive human input.","url_abs":"https://arxiv.org/abs/2412.00218v4","url_pdf":"https://arxiv.org/pdf/2412.00218v4.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"nushurescue-revitalization-of-the-endangered","repo_url":"https://github.com/ivoryayang/NushuRescue","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":1,"framework":"none","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"sentence","task_name":"Sentence"}],"methods":[{"method_slug":"lstm","method_name":"LSTM"},{"method_slug":"set","method_name":"SET"},{"method_slug":"seq2seq","method_name":"Seq2Seq"},{"method_slug":"sigmoid-activation","method_name":"Sigmoid Activation"},{"method_slug":"tanh-activation","method_name":"Tanh Activation"}],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":null,"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers"},"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null}