{"about":{"site":"https://codewithpapers.app","non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page"},"url":"/paper/improving-lexically-constrained-neural","title":"Improving Lexically Constrained Neural Machine Translation with Source-Conditioned Masked Span Prediction","arxiv_id":"2105.05498","date":"2021-05-12","proceeding":"ACL 2021 5","authors":["Gyubok Lee","Seongjun Yang","Edward Choi"],"abstract":"Accurate terminology translation is crucial for ensuring the practicality and reliability of neural machine translation (NMT) systems. To address this, lexically constrained NMT explores various methods to ensure pre-specified words and phrases appear in the translation output. However, in many cases, those methods are studied on general domain corpora, where the terms are mostly uni- and bi-grams (>98%). In this paper, we instead tackle a more challenging setup consisting of domain-specific corpora with much longer n-gram and highly specialized terms. Inspired by the recent success of masked span prediction models, we propose a simple and effective training strategy that achieves consistent improvements on both terminology and sentence-level translation for three domain-specific corpora in two language pairs.","url_abs":"https://arxiv.org/abs/2105.05498v3","url_pdf":"https://arxiv.org/pdf/2105.05498v3.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"improving-lexically-constrained-neural","repo_url":"https://github.com/wns823/NMT_SSP","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":1,"framework":"pytorch","reach":{"status":"ok","spdx":"MIT"}}],"tasks":[{"task_slug":"machine-translation","task_name":"Machine Translation"},{"task_slug":"nmt","task_name":"NMT"},{"task_slug":"sentence","task_name":"Sentence"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=2105.05498","mcp":{"get_harvested_code_for_paper":{"arxiv_id":"2105.05498"}},"developers":"https://syntology.ai/developers","read_at":"2026-09-24T18:15:14+00:00","read_at_is":"when the build read Syntology's graph, not when any sample ran","claim":"Per-sample execution status on synthesized fixtures; not a correctness claim about the paper. Samples come from repositories linked to the paper, official or community; repo_kind says which.","repos":[{"provenance":"deterministic:regex_extraction","url":"https://github.com/wns823/NMT_SSP","reach":{"status":"ok","spdx":"MIT"}}],"summary":{"ran_draft_wrong":1,"unverified":3},"by_repo_kind":{"official":{"samples":4,"ran":1,"repositories":1}},"repo_kind_vocabulary":{"official":"The archive marks this repository official for the paper","named_in_paper":"The archive records that the paper mentions this repository; it is not marked official","listed":"In the archive's code links for this paper, not marked official and not recorded as mentioned in the paper","found_in_text":"Syntology found this repository in the paper's own text; whether it is the authors' implementation is not asserted","community":"Not in the archive's code links for this paper; a community repository Syntology harvested"},"n_pointer_only_for_licence":4,"samples":[{"code_sha256_prefix":"88ce019380f10478","entry":"get_symbols_to_strip_from_output","repo":"wns823/NMT_SSP","repo_kind":"official","path":"generate_text.py","file_url":"https://github.com/wns823/NMT_SSP/blob/HEAD/generate_text.py","link_basis":"harvester_set","language":"python","status":"ran_draft_wrong","verification_level":1,"contract_check":"OUTPUT_MISDECLARED","metamorphic_tier":"deterministic","behaviour_fingerprint":false,"licence":"MIT","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"88ce019380f10478"}},{"code_sha256_prefix":"3cc4fb8f11d2d084","entry":"get_stat","repo":"wns823/NMT_SSP","repo_kind":"official","path":"ngram_inference.py","file_url":"https://github.com/wns823/NMT_SSP/blob/HEAD/ngram_inference.py","link_basis":"first_harvest_node","language":"python","status":"unverified","verification_level":0,"contract_check":null,"metamorphic_tier":null,"behaviour_fingerprint":false,"licence":"MIT","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"3cc4fb8f11d2d084"}},{"code_sha256_prefix":"ad1c397ffdb4cddf","entry":"make_sub","repo":"wns823/NMT_SSP","repo_kind":"official","path":"ngram_inference.py","file_url":"https://github.com/wns823/NMT_SSP/blob/HEAD/ngram_inference.py","link_basis":"first_harvest_node","language":"python","status":"unverified","verification_level":0,"contract_check":null,"metamorphic_tier":null,"behaviour_fingerprint":false,"licence":"MIT","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"ad1c397ffdb4cddf"}},{"code_sha256_prefix":"7a270c503a818ea3","entry":"subspan_generator","repo":"wns823/NMT_SSP","repo_kind":"official","path":"make_span.py","file_url":"https://github.com/wns823/NMT_SSP/blob/HEAD/make_span.py","link_basis":"first_harvest_node","language":"python","status":"unverified","verification_level":0,"contract_check":null,"metamorphic_tier":null,"behaviour_fingerprint":false,"licence":"MIT","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"7a270c503a818ea3"}}]},"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null}