{"about":{"site":"https://codewithpapers.app","non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page"},"url":"/paper/cross-lingual-back-parsing-utterance","title":"Cross-lingual Back-Parsing: Utterance Synthesis from Meaning Representation for Zero-Resource Semantic Parsing","arxiv_id":"2410.00513","date":"2024-10-01","proceeding":null,"authors":["Deokhyung Kang","Seonjeong Hwang","Yunsu Kim","Gary Geunbae Lee"],"abstract":"Recent efforts have aimed to utilize multilingual pretrained language models (mPLMs) to extend semantic parsing (SP) across multiple languages without requiring extensive annotations. However, achieving zero-shot cross-lingual transfer for SP remains challenging, leading to a performance gap between source and target languages. In this study, we propose Cross-Lingual Back-Parsing (CBP), a novel data augmentation methodology designed to enhance cross-lingual transfer for SP. Leveraging the representation geometry of the mPLMs, CBP synthesizes target language utterances from source meaning representations. Our methodology effectively performs cross-lingual data augmentation in challenging zero-resource settings, by utilizing only labeled data in the source language and monolingual corpora. Extensive experiments on two cross-language SP benchmarks (Mschema2QA and Xspider) demonstrate that CBP brings substantial gains in the target language. Further analysis of the synthesized utterances shows that our method successfully generates target language utterances with high slot value alignment rates while preserving semantic integrity. Our codes and data are publicly available at https://github.com/deokhk/CBP.","url_abs":"https://arxiv.org/abs/2410.00513v1","url_pdf":"https://arxiv.org/pdf/2410.00513v1.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"cross-lingual-back-parsing-utterance","repo_url":"https://github.com/deokhk/cbp","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":0,"framework":"pytorch","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"cross-lingual-transfer","task_name":"Cross-Lingual Transfer"},{"task_slug":"data-augmentation","task_name":"Data Augmentation"},{"task_slug":"semantic-parsing","task_name":"Semantic Parsing"},{"task_slug":"zero-shot-cross-lingual-transfer","task_name":"Zero-Shot Cross-Lingual Transfer"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"syntology_url":null,"atlas_url":"https://app.syntology.ai/?focus=2410.00513","mcp":{"get_harvested_code_for_paper":{"arxiv_id":"2410.00513"}},"developers":"https://syntology.ai/developers","read_at":"2026-09-24T18:15:14+00:00","read_at_is":"when the build read Syntology's graph, not when any sample ran","claim":"Per-sample execution status on synthesized fixtures; not a correctness claim about the paper. Samples come from repositories linked to the paper, official or community; repo_kind says which.","repos":[{"provenance":"deterministic:regex_extraction","url":"https://github.com/deokhk/CBP","reach":null}],"summary":{"ran":5,"unverified":2},"by_repo_kind":{"official":{"samples":7,"ran":5,"repositories":1}},"repo_kind_vocabulary":{"official":"The archive marks this repository official for the paper","named_in_paper":"The archive records that the paper mentions this repository; it is not marked official","listed":"In the archive's code links for this paper, not marked official and not recorded as mentioned in the paper","found_in_text":"Syntology found this repository in the paper's own text; whether it is the authors' implementation is not asserted","community":"Not in the archive's code links for this paper; a community repository Syntology harvested"},"n_pointer_only_for_licence":7,"samples":[{"code_sha256_prefix":"b07c0fadb233b549","entry":"MSchema2QADataset","repo":"deokhk/CBP","repo_kind":"official","path":"text2sql.py","file_url":"https://github.com/deokhk/CBP/blob/HEAD/text2sql.py","link_basis":"first_harvest_node","language":"python","status":"ran","verification_level":1,"contract_check":null,"metamorphic_tier":null,"behaviour_fingerprint":false,"licence":"NONE","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"b07c0fadb233b549"}},{"code_sha256_prefix":"2e7d5cb858121e54","entry":"Mschema2QAWithLPDataset","repo":"deokhk/CBP","repo_kind":"official","path":"text2sql.py","file_url":"https://github.com/deokhk/CBP/blob/HEAD/text2sql.py","link_basis":"first_harvest_node","language":"python","status":"ran","verification_level":1,"contract_check":null,"metamorphic_tier":null,"behaviour_fingerprint":false,"licence":"NONE","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"2e7d5cb858121e54"}},{"code_sha256_prefix":"17be7d858ddae6a9","entry":"Mschema2QAWithReconDataset","repo":"deokhk/CBP","repo_kind":"official","path":"text2sql.py","file_url":"https://github.com/deokhk/CBP/blob/HEAD/text2sql.py","link_basis":"first_harvest_node","language":"python","status":"ran","verification_level":1,"contract_check":null,"metamorphic_tier":null,"behaviour_fingerprint":false,"licence":"NONE","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"17be7d858ddae6a9"}},{"code_sha256_prefix":"9d22aa3c78f408e6","entry":"Text2SQLDataset","repo":"deokhk/CBP","repo_kind":"official","path":"text2sql.py","file_url":"https://github.com/deokhk/CBP/blob/HEAD/text2sql.py","link_basis":"first_harvest_node","language":"python","status":"ran","verification_level":1,"contract_check":null,"metamorphic_tier":null,"behaviour_fingerprint":false,"licence":"NONE","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"9d22aa3c78f408e6"}},{"code_sha256_prefix":"9db7c943c2479109","entry":"Text2SQLWithReconDataset","repo":"deokhk/CBP","repo_kind":"official","path":"text2sql.py","file_url":"https://github.com/deokhk/CBP/blob/HEAD/text2sql.py","link_basis":"first_harvest_node","language":"python","status":"ran","verification_level":1,"contract_check":null,"metamorphic_tier":null,"behaviour_fingerprint":false,"licence":"NONE","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"9db7c943c2479109"}},{"code_sha256_prefix":"2182b23635435f5d","entry":"ReconstructionDataset","repo":"deokhk/CBP","repo_kind":"official","path":"text2sql.py","file_url":"https://github.com/deokhk/CBP/blob/HEAD/text2sql.py","link_basis":"first_harvest_node","language":"python","status":"unverified","verification_level":0,"contract_check":null,"metamorphic_tier":null,"behaviour_fingerprint":false,"licence":"NONE","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"2182b23635435f5d"}},{"code_sha256_prefix":"de5f3c3fd3e082a5","entry":"_train_with_reconstruction","repo":"deokhk/CBP","repo_kind":"official","path":"text2sql.py","file_url":"https://github.com/deokhk/CBP/blob/HEAD/text2sql.py","link_basis":"first_harvest_node","language":"python","status":"unverified","verification_level":0,"contract_check":null,"metamorphic_tier":null,"behaviour_fingerprint":false,"licence":"NONE","inline_ok":false,"mcp_get_code":{"code_sha256":"de5f3c3fd3e082a5"}}]},"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null}