{"about":{"site":"https://codewithpapers.app","non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page"},"url":"/paper/caveats-of-measuring-semantic-change-of","title":"Caveats of Measuring Semantic Change of Cognates and Borrowings using Multilingual Word Embeddings","arxiv_id":null,"date":"2022-05-01","proceeding":"LChange (ACL) 2022 5","authors":["Clémentine Fourrier","Syrielle Montariol"],"abstract":"Cognates and borrowings carry different aspects of etymological evolution. In this work, we study semantic change of such items using multilingual word embeddings, both static and contextualised. We underline caveats identified while building and evaluating these embeddings. We release both said embeddings and a newly-built historical words lexicon, containing typed relations between words of varied Romance languages.","url_abs":"https://aclanthology.org/2022.lchange-1.10","url_pdf":"https://aclanthology.org/2022.lchange-1.10.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"caveats-of-measuring-semantic-change-of","repo_url":"https://github.com/clefourrier/historical-semantic-change","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":0,"framework":"none","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"multilingual-word-embeddings","task_name":"Multilingual Word Embeddings"},{"task_slug":"word-embeddings","task_name":"Word Embeddings"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers"},"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null}