{"about":{"site":"https://codewithpapers.app","non_affiliation":"Code with Papers and Syntology are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Papers with Code, Meta, or the pwc-archive mirror.","licence":"CC BY-SA 4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","attribution":"https://codewithpapers.app/attribution","modified":"archive material modified by Syntology; see the attribution page"},"url":"/paper/a-mathematical-model-for-linguistic","title":"A mathematical model for universal semantics","arxiv_id":"1907.12293","date":"2019-07-29","proceeding":null,"authors":["Weinan E","Yajun Zhou"],"abstract":"We characterize the meaning of words with language-independent numerical fingerprints, through a mathematical analysis of recurring patterns in texts. Approximating texts by Markov processes on a long-range time scale, we are able to extract topics, discover synonyms, and sketch semantic fields from a particular document of moderate length, without consulting external knowledge-base or thesaurus. Our Markov semantic model allows us to represent each topical concept by a low-dimensional vector, interpretable as algebraic invariants in succinct statistical operations on the document, targeting local environments of individual words. These language-independent semantic representations enable a robot reader to both understand short texts in a given language (automated question-answering) and match medium-length texts across different languages (automated word translation). Our semantic fingerprints quantify local meaning of words in 14 representative languages across 5 major language families, suggesting a universal and cost-effective mechanism by which human languages are processed at the semantic level. Our protocols and source codes are publicly available on https://github.com/yajun-zhou/linguae-naturalis-principia-mathematica","url_abs":"https://arxiv.org/abs/1907.12293v7","url_pdf":"https://arxiv.org/pdf/1907.12293v7.pdf","source":{"archive":"pwc-archive (Hugging Face), CC BY-SA 4.0","snapshot":"2025-07-28","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","row_kind":"abstracts"},"code_links":[{"paper_slug":"a-mathematical-model-for-linguistic","repo_url":"https://github.com/yajun-zhou/linguae-naturalis-principia-mathematica","is_official":1,"mentioned_in_paper":1,"mentioned_in_github":0,"framework":"none","reach":null}],"tasks":[{"task_slug":"question-answering","task_name":"Question Answering"},{"task_slug":"translation","task_name":"Translation"},{"task_slug":"word-translation","task_name":"Word Translation"},{"task_slug":"model","task_name":"model"}],"methods":[],"datasets_introduced":[],"methods_introduced":[],"results":[],"syntology":{"atlas_url":null,"mcp":null,"developers":"https://syntology.ai/developers"},"arxiv_metadata":null,"syntology_extracted_results":null}